Calligraphie chinoise en rouleau : le style « Rouleau »

Rouleau chinois ou kakemono ?

Kakemono est un mot japonais, « chose suspendue », qui désigne le rouleau vertical que l’on accroche au mur. En chinois, on parle de 掛軸 guàzhóu, le « rouleau suspendu », ou de 立軸 lìzhóu, le « rouleau vertical », par opposition au rouleau horizontal que l’on déroule sur une table. L’objet est né en Chine et a gagné le Japon, où il occupe traditionnellement l’alcôve du tokonoma.

Le style Rouleau en reprend la présentation : le texte en colonne sur un panneau de papier, entouré d’une soie unie, des bandes plus soutenues en haut et en bas, un filet autour du papier. Ce n’est pas un rouleau monté : l’œuvre est imprimée à plat, en affiche, sur toile, plexiglas ou aluminium.

Lire en colonnes, de droite à gauche

Chaque colonne se lit de haut en bas. Quand une phrase occupe deux colonnes, on commence par celle de droite, comme dans les livres chinois anciens, et la ponctuation n’y figure pas, selon l’usage de la calligraphie classique. C’est ainsi que se lisent les citations longues, comme 學而不思則罔思而不學則殆, de Confucius, ou 千里之行始於足下, de Lao-tseu.