763 œuvres · calligraphie chinoise · éditions limitées

Le vrai sens, bien écrit.

Des caractères, des proverbes et des citations dont le sens est vérifié, la source donnée et l'ordre des traits respecté. Puis imprimés sur papier d'archive, toile ou aluminium, en 30 exemplaires numérotés par format.

Les caractères La sagesse

Amour à l'encre, thé vertài · Amour · dès 59 €

Chez vous

Le sens, accroché.

Nos œuvres incrustées à l'échelle dans de vraies pièces : un salon vert sous sa lampe de tableau, un tokonoma, une chambre de noyer. Chaque jour, d'autres caractères.

Le 6 février 2027 commence l’année de la Chèvre de feu (丁未年).

L’année 2027 · Le signe de la chèvre · Le Nouvel An chinois · Idées de cadeaux

Astrologie chinoise

Les douze signes chinois

L'affiche personnalisée de votre signe

90sujets au sens vérifié : caractères, expressions, citations, signes
116dates du Nouvel An lunaire relevées, de 1920 à 2035
8traits dans 永, « éternité », le caractère des apprentis calligraphes
30exemplaires numérotés par format, pas un de plus

Quatre rayons

Que voulez-vous accrocher ?

Caractères31 caractères Un caractère, un sens, sans approximation. On les appelle souvent idéogrammes ; les linguistes disent sinogrammes, car la plupart notent à la fois un…

Expressions29 expressions Deux caractères pour un vœu, quatre pour une image qui résume une pensée : les expressions figées, les chengyu, sont l'ossature de la langue écrite…

Sagesse18 citations Des phrases que l'on cite souvent, rarement avec leur texte original. Ici, chaque citation est donnée en chinois, avec sa traduction, sa source…

Signes chinois12 signes Votre date de naissance suffit. Le calcul tient compte du Nouvel An lunaire, qui tombe entre le 21 janvier et le 20 février : une naissance de…

Un voyage de mille lieues en rouleau, riz gris

La citation du jour

千里之行始於足下

qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià

« Un voyage de mille lieues commence par un pas »
Laozi, Tao-tö-king, chapitre 64

Le texte, sa source et son mot à mot

Accrochage du jour

Le mur des caractères

Un caractère par sujet, accroché à l'échelle réelle de son format moyen : comparez les tailles comme sur un vrai mur.

Six styles

À l’encre, en aplats, en sceau

Toutes les œuvres

EncreLe caractère seul, à la manière du pinceau, sur fond de papier de riz, avec le sceau rouge 吉祥.

TraitsUne affiche contemporaine : chaque trait en aplat de couleur, sur la grille d'écolier 米字格.

Ordre des traitsLe caractère en grand, puis sa construction trait après trait, le nouveau trait en rouge.

SceauUn grand cachet rouge, comme une empreinte agrandie.

RouleauL'expression en colonne, sur un panneau de papier monté dans une soie unie.

Montagnes et luneUn paysage à l'encre en plans dégradés, une lune ou un soleil, et l'expression en colonne.

L'atelier

Du sens au mur

Comment sont dessinées nos œuvres

Un sens vérifié
Chaque caractère, expression ou citation vient d'une liste fermée, contrôlée dans le dictionnaire CC-CEDICT ou rapportée à sa source : chapitre de Lao-tseu, livre des Entretiens. Pas de traduction approximative.
Un tracé dans l'ordre
Les caractères sont dessinés trait par trait, dans l'ordre réel de l'écriture, avec le rendu du pinceau : bord d'encre, bavure légère, « blanc volant » en fin de trait. Un programme écrit pour l'atelier compose le reste.
Une édition numérotée
Chaque œuvre est tirée à 30 exemplaires par format, tous supports confondus, imprimée à la commande et livrée avec son certificat d'édition numérotée.

6 manières d'accrocher

Les supports

Comparer les supports

Toile sur châssis

Toile tendue sur un châssis en bois certifié FSC, l'œuvre se prolonge en miroir sur les bords, prête à accrocher.

dès 69 €

Affiche, tirage d'art

Papier d'archive mat 250 g, sans acide, livré roulé, à encadrer soi-même.

dès 49 €

Affiche encadrée

Le même papier d'archive, monté dans un cadre en bois de 12 mm sous plexiglas, prêt à accrocher.

dès 99 €

Plexiglas

Impression sous une plaque d'acrylique de 4 mm : couleurs profondes, finition brillante, fixation murale fournie.

dès 129 €

Caisse américaine

La toile flotte dans un cadre en bois qui l'entoure à quelques millimètres : la présentation des galeries.

dès 159 €

Aluminium

Panneau composite aluminium de 3 mm, rigide et léger, impression mate directement sur le métal blanc.

dès 89 €

Guides

Comprendre ce qu'on accroche

Tous les guides

La calligraphie chinoise : histoire, styles, outils et grands maîtres La calligraphie chinoise, des os gravés au style régulier : ses cinq styles, les quatre trésors du lettré, Wang Xizhi, Yan Zhenqing, et comment la regarder.

Tatouage ou tableau : comment éviter les contresens sur un caractère chinois Tatouage ou déco : les contresens fréquents sur les caractères chinois (traduction automatique, kanji, caractère inversé, faux alphabet) et comment les éviter.

Le Nouvel An chinois : date, coutumes, 福 à l’envers et vœux Le Nouvel An chinois, ou fête du Printemps : sa date (17 février 2026, 6 février 2027), les couplets, le 福 à l’envers expliqué, les vœux, la fête des Lanternes.

Questions fréquentes

Comment savoir que le caractère veut bien dire ce qui est écrit ?

Chaque caractère et chaque expression vient d'une liste fermée, vérifiée dans le dictionnaire chinois-anglais CC-CEDICT ; chaque citation porte sa source précise (chapitre du Tao-tö-king, livre des Entretiens de Confucius…). Rien n'est traduit à la volée. Sur chaque page : le sens, le pinyin (la prononciation), la forme simplifiée quand elle diffère et l'ordre des traits.

Pourquoi des caractères traditionnels ?

Ce sont ceux de la calligraphie classique, de Taïwan, de Hong Kong et des textes anciens. La Chine continentale utilise depuis les années 1950 des formes simplifiées pour une partie des caractères (爱 au lieu de 愛, 龙 au lieu de 龍) : nous les donnons sur chaque page. Voir le guide traditionnel ou simplifié.

Comment est calculé mon signe chinois ?

D'après votre date de naissance exacte : le signe change au Nouvel An lunaire, qui tombe entre le 21 janvier et le 20 février. Nos dates viennent des tables officielles de l'Observatoire de Hong Kong, de 1920 à 2035. Ainsi, une personne née le 5 février 2024 est encore du signe du Lapin : le Nouvel An, qui ouvrait l'année du Dragon, tombait le 10 février. Faites le calcul sur la page Quel est mon signe chinois ?.

Les œuvres sont-elles faites au pinceau ?

Non, et nous ne le prétendons pas : ce sont des dessins vectoriels calculés par des programmes écrits pour l'atelier, à partir des tracés de chaque caractère dans l'ordre réel de l'écriture, avec le rendu du pinceau (bord d'encre, « blanc volant » des traits secs). Ils sont imprimés à la demande, nets à toutes les tailles. Tout est expliqué sur la page L'atelier.

Combien d'exemplaires existe-t-il de chaque œuvre ?

30 exemplaires numérotés par format, tous supports confondus. Votre exemplaire reçoit son numéro au paiement, et son certificat d'édition numérotée vous parvient avec la confirmation de commande.

Quel support choisir ?

L'affiche, tirage d'art sur papier d'archive, est livrée roulée ; l'affiche encadrée arrive prête à accrocher ; la toile est légère et se passe de cadre ; le plexiglas et l'aluminium supportent mieux l'humidité. Le comparatif est sur la page Supports et formats.

Combien de temps faut-il pour être livré ?

Chaque œuvre est imprimée à la commande, puis expédiée avec suivi. Le délai dépend du support et du format : il est indiqué sur la fiche et rappelé dans l'e-mail de confirmation. La livraison est offerte en France métropolitaine, Corse comprise, et à Monaco. Voir Livraison.

Puis-je renvoyer une œuvre ?

Oui : vous avez 14 jours après la réception pour changer d'avis, sans justification ; les frais de retour sont à votre charge. Une affiche personnalisée (prénom, date) ne peut pas être reprise, sauf défaut. Une œuvre arrivée abîmée est refaite sans frais. Détails sur la page Retours.