Calligraphies chinoises pour l'entrée, le couloir et l'escalier

福, le caractère de la porte

福, fú, dit le bonheur au sens large : la bonne fortune qui entre dans la maison. Pour le Nouvel An chinois, qui tombe entre le 21 janvier et le 20 février, on le colle sur les portes. Certains l'affichent à l'envers, par un jeu de mots : en chinois, « le bonheur est renversé » se prononce comme « le bonheur est arrivé ». Le guide du Nouvel An chinois raconte ces usages.

Un tableau de 福 n'a pas besoin d'attendre la fête : dans l'entrée, il accueille toute l'année. À l'Encre, sur fond de papier de riz, ou sur un fond rouge laqué, la couleur des fêtes, il se voit dès la porte ouverte. Nos œuvres l'écrivent à l'endroit.

Les vœux de l'entrée

• 平安, píng ān, paix et sécurité : le vœu que l'on fait pour ceux qui partent ou qui reviennent, à sa place près de la porte.
• 吉祥, jí xiáng, bon augure, les deux caractères du sceau de nos œuvres.
• 萬事如意, « que tout aille selon vos vœux », un vœu du Nouvel An, et 心想事成, « que vos souhaits se réalisent ».
• 有朋自遠方來不亦樂乎, « un ami qui vient de loin : n'est-ce pas une joie ? », tiré du tout premier passage des Entretiens de Confucius : une façon élégante de souhaiter la bienvenue.
• 家, jiā, la maison, la famille.

Pour offrir l'un de ces vœux, voyez notre guide cadeau du Nouvel An chinois.

Quel style pour un mur étroit

Le Rouleau, toujours en hauteur, est fait pour les murs étroits : l'expression en colonne, montée dans une soie unie. L'Encre et l'Ordre des traits existent aussi en portrait. Une entrée souvent sombre gagne aux fonds clairs, papier xuan ou riz gris ; une entrée blanche et bien éclairée supporte le rouge laqué ou le noir et or.

Quel format

Comptez 30 × 40 ou 30 × 45 cm pour un pan de mur étroit, 40 × 60 ou 45 × 60 cm pour un mur plus dégagé, et 60 × 80 ou 60 × 90 cm pour un palier ou une grande entrée.

À hauteur d'œil

Dans une pièce de passage, l'œuvre se regarde debout : placez son centre vers 145 à 150 cm du sol. Au-dessus d'une console ou d'un meuble à chaussures, laissez 20 à 25 cm entre le meuble et le bas de l'œuvre, et visez environ deux tiers de la largeur du meuble.

Dans un escalier

La hauteur se mesure depuis la marche située sous chaque œuvre : son centre se place vers 145 à 150 cm au-dessus de cette marche. Les œuvres suivent ainsi la pente, sur une ligne parallèle à la rampe. Gardez le même format et un écart régulier.

En série le long d'un couloir

• Une idée de famille : les signes chinois de chacun, un animal par personne, dans le même style. L'affiche personnalisée ajoute le prénom et le nom de l'année de naissance dans le cycle de soixante ans.
• Gardez le même style et le même support et, pour des affiches encadrées, le même cadre.
• Laissez un écart régulier, de 5 à 8 cm pour des œuvres côte à côte, et alignez les centres à hauteur d'œil.

L'affiche encadrée protège le papier des frottements sous son plexiglas ; la toile sur châssis, légère et sans vitre, ne craint pas les reflets ; l'aluminium, mat, limite ceux d'une porte vitrée. Le détail est sur notre page supports et formats.